la sourate al masad (111) "les fibres"

par **salsabil** le Mer 4 Nov - 1:47

LA SOURATE AL MASAD (111) "Les fibres"

SOURATE AL MASAD
SOURATE MECQUOISE (révélée avant l’Hégire) - 5 VERSETS

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

[111.1] tabbat yadâ 'abî lahabin watabba

[111.1] Que périssentles deux mains d'Abû Lahab et que lui-même périsse

مَا أَغْنَى عَنْهُمَالُهُوَمَا كَسَبَ

[111.2] mâ 'aghnâ `anhu mâluhu wa mâ kasaba

[111.2] Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

[111.3]sayaslâ nâran dhâta lahabin

[111.3]Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.

وَﭐمْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

111.4]wa amra 'atuhu hammâlata alhatabi

[111.4] de même sa femme, la porteuse de bois,

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

[111.5] fî jîdihâ hablun mmin mmasadin

[111.5] à son cou, une corde de fibres.

Lien audio récitation sourate

Aide à la prononciation

Texte sur la sourate Al masad (Islamophile.org)

Discussion sur Abu Lahab (Mejliss.com)

Tafsir de Ismail Ibn Kathir

[size=12]Source : Livre de l’Exegèse du Coran (volume 4) aux Editions DAR AL KUTUB AL ILMIYAHTraduction : Harakat Abdou[/size]

[size=12]Voici la sourate, car la traduction est un peu différente dans cette exegèse:

Au nom de Dieu, le Tout miséricorde, le Miséricordieux
Sèchent les deux mains d’Abû Lahab ! qu’il sèche lui-même ! (1)
De rien ne lui serviront son bien ni son acquis (2)
Il brûlera d’un feu d’étincelles (3)
Auquel sa femme apportera du bois (4)
Le col (paré) d’une corde de fibres (5)

Ibn Abbâs : Les Quraychites se rassemblèrent devant l’Envoyé salla lah 'alayhi wa salam:

« Que pensez-vous, leur dit-il, si je vous disais qu’un ennemi vous attaquerait un certain matin ou un certain soir ? Me croiriez-vous ? – Oui, dirent-ils. – Alors, dit-il, je suis pour vous un donneur d’alarme au sujet d’un châtiment terrible qui est imminent. »

Sur ce, Abu Lahab dit :
« C’est pour cela que tu nous as rassemblés ? Puisses-tu périr ! »

Alors Dieu fit descendre Sèchent les deux mains d’Abû Lahab ! qu’il sèche lui-même ! le col (paré) d’une corde de fibres.

Cet Abu Lahab est un oncle d’entre les oncles de l’Envoyé salla lah 'alayhi wa salam. Son nom est Abdal ‘uzza b. Abdalmuttalib.

Il faisait trop de mal à l’Envoyé, avait de la haine, rabaissait l’Envoyé et sa religion.

Le verset Sèchent les deux mains d’Abû Lahab ! qu’il sèche lui-même ! :
Ses mains ont perdu, son action s’est abîmé dans l’égarement, sa perte s’est réalisée.

Le verset de rien ne lui serviront son bien ni son acquis :
Son acquis c’est sa progéniture.

Quand l’Envoyé salla lah 'alayhi wa salam appela son peuple à croire en Dieu, rapporte-t-on, Abu Lahab a dit :
« Si ce que dit mon neveu est vrai, le Jour de la résurrection, je donne en rançon ma fortune et ma progéniture pour éviter le châtiment. »

Alors Dieu fit descendre de rien ne lui serviront son bien ni son acquis.

Le verset il brûlera d’un feu d’étincelles :
Il brûlera d’un feu plein d’étincelles, et d’un feu très brûlant.

Le verset auquel sa femme apportera du bois :
Le jour de la résurrection, elle servira comme aide dans le châtiment de son mari. Elle apportera du bois et le jettera dans le feu, pour l’attiser.

Elle était une noble des Quraych, ayant pour nom Arwâ fille de Harb b. Umaya. Sœur d’Abu Sufyân, elle était un soutien pour son mari Abu Lahab dans sa dénégation et son entêtement.

Le verset le col (paré) d’une corde de fibres :
La corde de fibres sera de feu (Mujâhid, Ikrima) ; elle jetait les épines sur le chemin de l’Envoyé sala lah 'alayhi wa salam (Ibn Abbâs, az-Zahhâk).

Saïd b. al-Musayib : Elle avait un collier splendide. Alors, elle a dit : « Sur que je le dépenserai contre Muhammad. »
C’est pourquoi Dieu lui mettra à la place une corde de fibres au col.

Des savants : Dans cette sourate il y a un miracle manifeste, une preuve claire sur la prophétie.

Depuis la descente de : il brûlera d’un feu d’étincelles, auquel sa femme apportera du bois, le col (paré) d’une corde de fibres, tous deux n’ont pas pu accéder à la croyance, non plus que l’un d’entre eux.
[/size]
salam 'alaykoum

par **tomatecerise** le Mer 4 Nov - 1:50

salam wa 3alikoum

barak allah o fik pour se partage.

par **khora** le Mer 4 Nov - 3:03

Salem 'alaikom

BarrakaAllah oufik
SobhannAllah,je venais de la réciter dans ma prière
Il n'y a pas si longtemps que je l'avais apprise
Il me semble je ne retrouve plus la source de ce que j'avance
Que le nom laheb veut dire rouge ardent d'ou faut bien choisir les prénom de nos enfants Allah ourlam

Esselem 'alaikom

par **salsabil** le Mer 4 Nov - 23:52

salam 'alaykoum

oufikoum barrak'Allah!

boussa

par **cataminati** le Jeu 5 Nov - 0:02

merci pour cette traduction et son explication
salam alaykoum

par **mouna51** le Jeu 5 Nov - 0:14

Merci pour l'explicicité de cette sourate que je récite souvent.

Barak allahou fik Salsabil

par **AlYaqîn94** le Jeu 5 Nov - 1:15

Barak allahou fik

la sourate al masad (111) "les fibres"

la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"

Re: la sourate al masad (111) "les fibres"